RSS Feed

A pure word is charity….a smile is charity…


We cannot get unless we learn to give… Give love, care, service….give a part of ourselves to get. This is the teaching of our beloved Prophet (saw). This nasheed is special for me as in the month of Ramadan this is a beautiful reminder. Here, as a fan of Sami Yusuf’s work, I share one of his most beautiful Nasheeds, called “Healing” that talks about how only in giving can we get….and only by healing others can we heal ourselves. Sami Yusuf’s nasheeds touch the hurt. He has given the Islamic ideals of love of the Prophet (saw), humanity, service to Allah’s creation and appreciating relationships a new surge with his tender beautiful vocals and touching lyrics. He is a British Nasheed artist, songwriter, composer, producer and multi-instrumentalist musician of Azerbaijani descent. SamiYusuf-webopener02 I personally love the Arabic version. Here is the English version with a bit of Arabic.

The most beautiful part of this rendition is the end….for those who know, the joy is even more, listening to the hadith of our beloved Prophet Muhammad (saw) that explains how every good word is charity (Sadaqa); a smile is charity; every good good deed is charity. Happy listening and understanding. And thank you Sami Yusuf. I pray more people understand this.

“Healing”

VERSE 1:

It’s so hard to explain
قد يصعب عليّ أن أعبر

What I’m feeling
عمّا يختلج في قلبي

But I guess it’s ok
لكن اعتقادي

Cause I’ll keep believing
ينبع من إيماني

There’s something deep inside
هناك شيء في الأعماق

Something that’s calling
ينادي

It’s calling you and I
يناديني ويناديك

It’s taking us up high
يرتقي بنا إلى الأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

VERSE 2:

Heal and you will be healed
شفاء بشفاء .. ومع كل شفاء شفاء

Break every border
اكسر القيود والحدود

Give and you will receive
اعط تُعطى .. فالعطاء يوجب عطاء

It’s Nature’s order
نظام كوني رباني

There is a hidden force
هناك قوى خفية

Pulling us closer
تجذب بعضنا لبعض

It’s pulling you and I
تجذبني أنا وأنت

It’s pulling us up high
تجذبنا للأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning
الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A Smile can change a life let’s start believing
بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let’s start healing
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

MIDDLE 8:

Hearts in the hand of another heart and in God’s hand are all hearts
قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

An eye takes care of another eye and from God’s eye nothing hides
عين ترعى عينا .. وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى

Seek only to give and you’ll receive
إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى

So, heal and you will be healed
إشف.. و سوف تشفى

OUTRO (x2):

قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

عين ترعى عينا، وعين الله ترعى

كلمة طيبة صدقة

A pure word is charity (Hadith)

تبسمك لأخيك صدقه

To smile at your brother is charity (Hadith – Tirmidhi)

كل معروف صدقة

Every good deed is charity (Hadith)

اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً

“O Allah,

Heal….

A healing that leaves no sickness.”

[Part of a Hadith: Bukhari, Tirmidhi, Abu Dawud, and others]

Advertisements

About FarahnazZahidi

Journalist, writer, blogger & activist. Currently working for The Express Tribune. Focus on human rights, health, gender, peace & Islam. Idealist. Wannabe photographer. Chaai, traveling, reading, friends and motherhood.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: