RSS Feed

What is love? – “TUM HUMSE HO YA HUM TUMSE” by Gulzar


Love…It sweeps us off our feet. It gives us unbelievable pain. It makes us fly. It puts us through hell. We question, at times, if there is something as true love, or not. Does it exist?
One feeling the pivot of all other feelings…descriptions so varied. Each one us has a different way of understanding it. Or the same person defines it differently at different stages of life.

Rarely has a poet summed it up as beautifully as Gulzar Sahab does in this poem.

Here’s to the lovers.
And to a feeling that is fluid, lasting, evolving, growing, but never really ending, if it is true.

Pyar wo beej hai…………

PYAR AKELA JEE NAHIN SAKTA
JEETA HAI TO DO LOGON MEIN
MARTA HAI TO DO MARTE HAIN

PYAR EK BEHTA DARIYA HAI
JHEEL NAHIN KE JISKO KINAARE BAANDH KE BAITHE RAHTE HAIN
SAAGAR BHI NAHIN KE JISKA KINAARA HOTA NAHIN
BAS DARIYA HAI AUR BEHTA HAI
DARIYA JAISE CHADH JAATA HAI, DHAL JAATA HAI
CHADHNA DHALNA PYAR MEIN WOH SAB HOTA HAI
PAANI KI AADAT HAI OOPAR SE NEECHE KI JANIB BEHNA
NEECHE SE PHIR BHAAGTI SOORAT OOPAR UTHNA
BAADAL BAN AAKASH MEIN BEHNA
KAANPNE LAGTA HAI JAB TEZ HAWAYEN CHHAREIN
BOOND BOOND BARAS JAATA HAI

PYAR EK JISM KE SAAZ PE BEHTI BOOND NAHIN HAI
NA MANDIR KI AARTI HAI NA POOJA HAI
PYAR NAFA HAI NA LAALACH HAI
NA LAABH NA HAANI KOI

PYAR AILAN HAI EHSAAN HAI NA KOI JANG KEE JEET HAI YEH
NA HI HUNAR HAI NA HI INAAM NA RIWAAJ NA REET HAI YEH
YEH REHEM NAHIN YEH DAAN NAHIN
YEH BEEJ NAHIN JO BEEJ SAKE
KHUSHBOO HAI MAGAR YEH KHUSHBOO KI PEHCHAN NAHIN

DARD DILAASE SHAQUE VISHWAS JUNOON AUR HOSH-O-HAWAS KE EK AHSAAS KE KOKH SE
PAIDA HUA HAI
EK RISHTA HAI YEH
YEH SAMBANDH HAI –
DO NAAM KA DO ROOHON KA PEHCHAANON KA
PAIDA HOTA HAI BADHTA HAI YEH
BOODHA HOTA NAHIN

MITTI MEIN PALAY EK DARD KI THANDI DHOOP TALE
JAR AUR TARAKKI KI FASAL
KAT’TI HAI
MAGAR YEH BANT’TI NAHIN

MATTI AUR PAANI AUR HAWAA KUCHH ROSHNI AUR TAREEQUI KUCHH
JAB BEEJ KI AANKH MEIN JHAANKTE HAIN
TAB PAUDA GARDAN OONCHI KARKE
MOONH NAAK NAZAR DIKHLATA HAI
PAUDE KE PATTE PATTE PAR KUCHH PRASHN BHI HAI UTTAR BHI

KIS MITTI KI KOKH THI WOH
KIS MAUSAM NE PAALA POSAA
AUR SOORAJ KA CHHIDKAO KIYA
KIS SIMT GAYEEN SHAAKHEIN USKI

phool

KUCHH PATTON KE CHEHRE OOPAR HAIN
AAKASH KI JANIB TAKTE HAIN
KUCHH LATKE HUE HAIN
GHAMGEEN MAGAR
SHAAKHON KI RAGON SE BAHTE HUE PAANI SE JUDE HAIN
MATTI KE TALE EK BEEJ SE AAKAR POOCHHTE HAIN –

HUM TUM TO NAHIN
PAR POOCHNA HAI-
TUM HUMSE HO YA HUM TUMSE

PYAR AGAR WOH BEEJ HAI TO
EK PRASHN BHI HAI
EK UTTAR BHI !

-GULZAR

Advertisements

About FarahnazZahidi

Journalist, writer, blogger & activist. Currently working for The Express Tribune. Focus on human rights, health, gender, peace & Islam. Idealist. Wannabe photographer. Chaai, traveling, reading, friends and motherhood.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: